Bogdan Gajdukivsky – la “Primula” Ucraina della Resistenza Italiana: storia di una ricerca

Pubblichiamo in questo inserto un interessante lavoro di ricerca storica fatto da un collega ucraino di Insubrica Historica, il ricercatore Klimchuk Yurii Arkadievych (Юрій Клімчук), Dottorando presso la Università di Ukraine Kamianets-Podilskyi Ivan Ogienko National University . Pur svolgendosi ai margini della regione insubrica, reputiamo questa storia esemplare di quanto successe durante il conflitto. Buona lettura!

Alla fine di dicembre 2018, l’autore è stato contattato da Igor Moroz, un ricercatore della Resistenza jugoslava nel periodo della seconda guerra mondiale, da Kiev, con la richiesta di aiutare gli italiani a trovare i parenti di Bogdan (Deodato) Gaidukivsky, membro della locale Resistenza ai nazisti. Ci volle più di un mese per trovare i parenti. Fortunatamente, il 22 gennaio 2019 si sono conclusi con successo, perché siamo riusciti a trovare Kristina Hajdukivska la nipote del defunto partigiano ucraino. Con il suo aiuto abbiamo chiarito molte informazioni sullo zio della Resistenza italiana.

Bohdan Gajdukivsky è nato il 27.08.1924 nel villaggio di Kolbaevichi nella regione di Sambir, nella regione di Leopoli, nella famiglia del capo villaggio Hryhoriy Gajdukivsky e di sua moglie Fekla Tsiorokh. Era il quarto di cinque figli della loro famiglia. Nel 1938, insieme a un parente di Lev Gajdukivsky, andò in Vaticano a studiare, viaggio organizzato e finanziato dalla zia da parte di sua madre Solomy Tsiorokh. Con lo scoppio della guerra con i tedeschi, Bogdan smise di studiare e si unì al Movimento di Resistenza in Italia. Morì nel 1944, dopo essere stato fatto prigioniero in Germania.

Le circostanze e le cause della morte di Bogdan Gajdukivsky sono state esposte nel Museo della Resistenza di Sala Biellese, che l’autore ha conosciuto durante il suo soggiorno in Italia nell’ottobre 2019 (grazie mille per l’aiuto di Anna Roberti, Rolando Magliola e Luigi Sergio Ricca). In particolare, sul fatto che B. Gajdukivsky era amico di Giovanni Cosavella, che era di Bollengo, dove si trovava Bogdan.

Giovanni Cosavella con lo scoppio della guerra in Italia decise di unirsi alle fila della Resistenza contro i nazisti. I ricercatori italiani sostengono che fu Giovanni ad avere una grande influenza sulle opinioni dell’ucraino. Per il resto, è difficile spiegare perché Bogdan abbia deciso quasi subito di unirsi ai partigiani. B. Gajdukivsky si unì all’unità Caralli della 2° Brigata partigiana Garibaldi Biella, che faceva parte della 7° Divisione Garibaldi Fillak. Serviva da collegamento. Da domenica 28 maggio a sabato 3 giugno 1944, da domenica 28 maggio a sabato 3 giugno 1944, si svolse un rastrellamento contro i partigiani italiani chiamato “Amburgo”, prima nell’altavalle della Valle di Elvo e poi nelle montagne del territorio morenico chiamato “Serra”.

Secondo documenti fascisti, Bogdan Gajdukivsky fu arrestato nella città di Sordevolo (provincia di Biella) il 31 maggio 1944. Dopo la sua confessione come partigiano, fu inviato alla polizia tedesca. Poi Bogdan Gajdukivsky e altri 13 giovani (partigiani locali che schivano la coscrizione e disertori), catturati a Valle Elvo, furono trasferiti nel carcere di Biella Piazza (Ndr centro storico di Biella – Villa Schneider nella quale Raphael Rues di Insubrica Historica ha fatto recentemente una presentazione).

La mattina del 4 giugno 1944, insieme ad altri 8 partigiani catturati il 3 giugno nel territorio della Serra, furono scortati in Piazza Quintino Sella e lì fucilati. La strage fu compiuta dal reparto fascista “Montebello” del 115° battaglione fascista comandato dal maggiore Alessandro Manfredi. Bogdan Hajdukivsky al momento della sua morte non aveva nemmeno 20 anni.

Per ordine dei nazisti, i corpi dei morti rimasero per 24 ore nella piazza dove furono fucilati, per intimidire gli abitanti del luogo e non aiutare i partigiani. E solo dopo di ciò tutti coloro che furono fucilati furono sepolti in una fossa comune davanti al cimitero della città di Biella. Dopo la guerra i corpi furono riesumati e sepolti in vari cimiteri. Infine, Bogdan Gajdukivsky e Giovanni Cosavella trovarono un luogo di eterno riposo nel cimitero cittadino di Bollengo.

In onore dei garibaldini morti, la piazza fu ribattezzata Martiri della Libertà, dove sorge un monumento con i loro nomi incisi. Un’altra lapide commemorativa si trova nella piazza vicino al comune di Bollengo.
Così, grazie a una lunga ricerca è stato possibile stabilire l’identità di B. Gajdukivsky, le circostanze della sua morte e il “luogo della memoria” sulla partecipazione dell’ucraino al Movimento di Resistenza italiano, che si caratterizza soprattutto per una caratteristica: il rispetto per i monumenti dei guerriglieri morti da parte delle autorità locali per 75 anni.

Fonti:

1. Enrico Pagano. Episodio di Piazza Quintino Sella, Biella 04.06.1944 // URL: http://www.straginazifasciste.it/wpcontent/uploads/schede/Piazza%20Quintino%20Sella,%20Biella%2004.06.1944.pdf.
2. Archivio Cesare Valerio, di proprietà della Fondazione Cassa di Risparmio di Biella.
3. Bollettini Gnr della provincia di Vercelli all’attenzione del Duce: 2° edizione, in formato elettronico: Istituto per la storia della Resistenza e della società contemporanea nel Biellese, nel Vercellese e in Valsesia / Introduzione e a cura di Piero Ambrosio. Varallo, 2012. Р. 85.
4. Luigi Ricca. Bollengo, sul filo della memoria. Comune di Bollengo: tipografia Gianotti, 2013.

Informazioni sull’autore:

Klimchuk Yurii Arkadievych (dm2006fan@ukr.net) – laureato all’Università Nazionale Kamianets-Podilskyi Ivan Ogienko, Master in Storia Moderna, dottorando del Dipartimento di Storia dell’Ucraina Kamianets-Podilskyi Ivan Ogienko National University, borsa di studio del Gabinetto dei Ministri dell’Ucraina per giovani scienziati, membro dell’Unione Nazionale di Lore locale dell’Ucraina. Ricercatore dei problemi della partecipazione degli ucraini alla Resistenza europea durante la Seconda guerra mondiale, coautore del libro “Sui campi di battaglia della Seconda guerra mondiale”: I nativi dell’Ucraina nella Resistenza Europea”, 40 articoli, di cui 4 stranieri, e ha partecipato a 24 conferenze (di cui 5 straniere e 9 internazionali). Nell’ambito dello studio del problema, conduce una collaborazione scientifica con scienziati provenienti da Italia, Polonia, Francia, Svizzera, Russia, Azerbaigian, Bielorussia e Kazakistan. Nel 2018 è stato membro del gruppo di ricerca internazionale “Kazaki nella seconda guerra mondiale”: Nuovi documenti dagli archivi esteri”. Nell’autunno del 2019 ha collaborato con le fonti degli archivi e dei musei italiani.

БОГДАН (ДЕОДАТО) ГАЙДУКИВСКИЙ–«ПЕРВОЦВЕТ» ИТАЛЬЯНСКОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ В ГОДЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ: ИСТОРИЯ ОДНОГО ПОИСКА

В конце декабря 2018 г. к автору обратился исследователь югославского Сопротивления периода Второй мировой войны Игорь Мороз из Киева с просьбой помочь итальянцам найти родственников погибшего на их земле, участника местного Сопротивления нацифашистам – Богдана (Деодато) Гайдукивского. На поиски родственников было потрачено больше месяца. К счастью, 22 января 2019 они завершились успехом, ведь удалось отыскать племянницу погибшего украинца – Кристину Гайдукивскую. Именно с ее помощью мы уточнили немало сведений о дяде-участнике итальянского Сопротивления.

Родился Богдан Гайдукивский 27.08.1924 г. в с. Колбаевичи на Самбирщине Львовской области, в семье сельского старосты Григория Гайдукивского и его жены Феклы Цьорох. Он был четвертым из пяти детей их семьи. В 1938 г. вместе с родственником Львом Гайдукивским выехал на учёбу в Ватикан, организованную тётей по материнской линии Соломией Цьорох. С началом войны с немцами
Богдан прекратил обучение и присоединился к движению Сопротивления в Италии. Погиб в 1944 г., после того как попал в немецкий плен.

Об обстоятельствах и причинах гибели Богдана Гайдукивского показали материалы Музея Сопротивления г. Сала Биеллезе, с которыми познакомился автор непосредственно во время своего пребывания в Италии в октябре 2019 г. (большое спасибо за помощь Анне Роберти, Роландо Мальола и Луиджи Серджо Рикка).

В частности, о том, что Б. Гайдукивский дружил с Джованни Косавелла, который был родом из Болленго, где и находился Богдан. Дж. Косавелла с началом войны в
Италии решил вступить в ряды Сопротивления против нацифашистов. Итальянские исследователи утверждают, что именно Джованни оказал большое влияние на взгляды украинца. Иначе трудно объяснить, почему Богдан практически сразу решил вступить в партизаны. Б. Гайдукивский влился в подразделение «Каралли» («Caralli») 2-й партизанской бригады Гарибальди «Биелла», входивщей в 7 дивизию Гарибальди «Филлак». Выполнял функции связного. Операция облавы по обезвреживанию итальянских мстителей под
названием «Hamburg», состоялась с воскресенья 28 мая по субботу 3 июня 1944, сначала в верхней части долины Валле Ельво, а затем в горах «мореничной» территории «Серра». Согласно фашистским документам, Богдана Гайдукивского арестовали в городке Сордеволо (провинция Биелла) 31 мая 1944 г. После признания в принадлежности к партизанам, действовавшим в окрестностях
Сордеволо, Богдана отправили в немецкую полицию. Далее Богдана
Гайдукивского и других 13 молодых людей (местных партизан, которые уклонялись от призыва на военную службу и дезертиров), взятых в плен в Валле Ельво, переместили в расположенную на холме тюрьму Бьелла Пьяцца (исторический центр Биелла).

Утром 4 июня 1944 г. их вместе с 8-ю другими партизанами, взятыми в плен 3 июня на территории «Серра», под конвоем вывели на площадь Квинтино Селла (Quintino Sella) и там расстреляли. Расправу проводило фашистское подразделение

«Монтебелло» 115-го фашистского батальона под командованием майора Алессандро Манфреди (Alessandro Manfredi). Богдану Гайдукивскому на момент смерти даже не исполнилось 20 лет.

По приказу нацифашистов тела погибших оставались в течение суток на площади, где их расстреляли, для устрашения местных жителей, чтобы те не помогали партизанам. И только после этого всех расстрелянных похоронили в братской могиле напротив кладбища г. Биелла. После окончания войны тела были эксгумированы и похоронены на разных кладбищах. Наконец, Богдан Гайдукивский и Джованни Косавелла нашли место вечного упокоения на городском кладбище г. Болленго.

В честь погибших гарибальдийцев площадь переименовали в площадь Мучеников за Свободу (Martiri della Libertà), где возвышается памятник с их высеченными именами. Другая мемориальная доска расположена в сквере возле муниципалитета г. Болленго.

Таким образом, благодаря длительным поискам удалось установить личность Б. Гадукивского, обстоятельства его гибели и «места памяти» об участии украинца в итальянском движении Сопротивления, которым особенно характерен один признак – уважительное отношение к памятникам погибшим партизанам со
стороны местных властей уже в течение 75 лет.

Источники:

1. Enrico Pagano. Episodio di Piazza Quintino Sella, Biella 04.06.1944 // URL: http://www.straginazifasciste.it/wpcontent/uploads/schede/Piazza%20Quintino%20Sella,%20Biella%2004.06.1944.pdf .
2. Archivio Cesare Valerio, di proprietà della Fondazione Cassa di Risparmio di Biella.
3. I notiziari della Gnr della provincia di Vercelli all’attenzione del Duce: 2a edizione, in formato elettronico: Istituto per la storia della Resistenza e della società contemporanea nel Biellese, nel Vercellese e in Valsesia / Introduzione e cura di Piero Ambrosio. Varallo, 2012. Р. 85.
4. Luigi Ricca. Bollengo, sul filo della memoria. Comune di Bollengo: tipografia Gianotti, 2013.

Traduzione integrale in inglese del testo:

BOGDAN (DEODATO) HAJDUKIVSKY – THE «PRIMROSE» OF THE ITALIAN RESISTANCE DURING THE SECOND WORLD WAR: HISTORY OF ONE RESEARCH

At the end of December 2018, the author was approached by Igor Moroz, a researcher of the Yugoslav Resistance in the period of World War II, from Kiev, with a request to help the Italians find relatives of Bohdan (Deodato) Gaidukivsky, a member of the local Resistance to the Nazis. It took over a month to find relatives. Fortunately, on January 22, 2019 they ended in success, because we managed to find the niece of the deceased Ukrainian – Kristina Hajdukivska. It was with her help that we clarified a lot of information about the uncle of the Italian Resistance.

Bohdan Hajdukivskyi was born on 27.08.1924 in the village of Kolbaevichi in Sambir region of Lviv region, in the family of the village head Hryhoriy Hajdukivskyi and his wife Fekla Tsiorokh. He was the fourth of five children in their family. In 1938, together with a relative of Lev Gaidukivsky, he went to the Vatican to study, organized by his aunt on his mother’s side Solomy Tsiorokh. With the outbreak of war with the Germans, Bogdan stopped training and joined the Resistance Movement in Italy. He died in 1944, after being taken prisoner in Germany.

The circumstances and causes of Bogdan Hajdukivsky’s death were shown in the Resistance Museum of Sala Bielese, which the author got acquainted with during his stay in Italy in October 2019, (thank you very much for helping Anna Roberti, Rolando Magliola and Luigi Sergio Ricca). In particular, about the fact that B. Hajdukivsky was a friend of Giovanni Cosavella, who was from Bollengo, where Bogdan was. J. Cosavella with the outbreak of war in Italy decided to join the ranks of the Resistance against the Nazis. Italian researchers claim that it was Giovanni who had a great influence on the views of the Ukrainian. Otherwise, it is difficult to explain why Bogdan almost immediately decided to join the partisans. B. Gaidukivsky joined the Caralli unit of the 2nd Garibaldi Biella Partisan Brigade, which was part of the 7th Garibaldi Fillak Division. Served as a liaison. A raid on Italian avengers called «Hamburg» took place from Sunday 28 May to Saturday 3 June 1944, first in the upper Valley of the Valley of Elvo and then in the mountains of the «moraine» territory «Serra». According to fascist documents, Bogdan Gaidukivsky was arrested in the town of Sordevolo (Biella province) on May 31, 1944. After his confession as a partisan, he was sent to the German police. Then Bogdan Hajdukivsky and other 13 young men (local partisans who dodged conscription and deserters), captured in Valle Elva, were moved to the hillside prison of Biella Piazza (Biella historical centre).

In the morning of June 4, 1944, together with 8 other guerrillas captured on June 3 in the Serra territory, they were escorted to Piazza Quintino Sella and shot there. The massacre was carried out by the fascist unit «Montebello» of the 115th fascist battalion commanded by Major Alessandro Manfredi. Bogdan Hajdukivsky at the time of his death was not even 20 years old.

By order of the Nazis, the bodies of the dead remained for 24 hours in the square where they were shot, in order to intimidate local residents not to help the partisans. And only after that were all those shot buried in a mass grave in front of the cemetery in the town of Biella. After the war the bodies were exhumed and buried in various cemeteries. Finally, Bogdan Hajdukivsky and Giovanni Cosavella found a place of eternal rest in the city cemetery of Bollengo.

In honour of the dead Garibaldians, the square was renamed Martiri della Libertà (Martyrs for Freedom), where a monument with their engraved names stands. Another memorial plaque is located in the square near the municipality of Bollengo.

Thus, thanks to a long search it was possible to establish the identity of B. Gaydukivsky, the circumstances of his death and the «place of memory» about the participation of the Ukrainian in the Italian Resistance Movement, which is especially characterized by one feature – respect for the monuments of the dead guerrillas by the local authorities for 75 years.

Sources:

1. Enrico Pagano. Episode of Piazza Quintino Sella, Biella 04.06.1944 // URL: http://www.straginazifasciste.it/wpcontent/uploads/schede/Piazza%20Quintino%20Sella,%20Biella%2004.06.1944.pdf.

2. Cesare Valerio Archive, owned by the Fondazione Cassa di Risparmio di Biella.

3. Gnr news bulletins of the province of Vercelli to the attention of the Duce: 2nd edition, in electronic format: Istituto per la storia della Resistenza e della società contemporanea nel Biellese, nel Vercellese e in Valsesia / Introduction and edited by Piero Ambrosio. Varallo, 2012. Р. 85.

4. Luigi Ricca. Bollengo, on the edge of memory. Municipality of Bollengo: typography Gianotti, 2013.

Notes on the author:

Klimchuk Yurii Arkadievych (dm2006fan@ukr.net) – a graduate of Kamianets-Podilskyi Ivan Ogienko National University, Master of History, PhD student of the Department of History of Ukraine Kamianets-Podilskyi Ivan Ogienko National University, scholarship of Cabinet of Ministers of Ukraine for young scientists, Member of the National Union of Local Lore of Ukraine. Researcher of the problems of participation of Ukrainians in the European Resistance during the Second World War, co-author of the book «On the Battlefields of World War II: Natives of Ukraine in the European Resistance», 40 articles, including 4 foreign ones, and participated in 24 conferences (including 5 foreign and nine international). In the context of studying the problem, conducts scientific cooperation with scientists from Italy, Poland, France, Switzerland, Russia, Azerbaijan, Belarus, and Kazakhstan. In 2018 was a member of the international research group «Kazakhs in World War II: New Documents from Foreign Archives». In the fall of 2019, he worked with sources in the archives and museums of Italy.