Insubrica Historica ha il grande piacere di annunciare le date previste nella prima parte del 2023, per i prossimi trekking del contrabbandiere.
Dopo il grande successo riscontrato nel 2022, abbiamo pensato di riproporre il trekking del contrabbandiere. Un trekking che porta le persone interessate ad immergersi nella storia del passaggio di persone e merci attraverso la frontiera di Cannobio-Brissago. Un trekking guidato, con una moltitudine di particolare su questa affascinante storia. Fino ad Aprile 2023 abbiamo previsto le seguenti date:
- Sabato 7.1.2023
- Sabato 4.2.2023
- Sabato 4.3.2023
- Sabato 8.4.2023
- Sabato 15.4.2023
- Sabato 22.4.2023
Per iscriversi basta visitare il sito www.insubricahistorica.ch oppure spedirci un E-Mail.
Vi aspettiamo numerosi.
+++++++++++++++++++
Insubrica Historica freut sich sehr, die geplanten Termine für die nächsten Schmugglepfad in der ersten Hälfte des Jahres 2023 bekannt zu geben.
Nach dem grossen Erfolg des Schmugglerpfad im Jahr 2022 haben wir beschlossen, diesen Trekking erneut anzubieten. Eine Wanderung, die Interessierte in die Geschichte des Personen- und Warenschmuggel über die Grenze zwischen Cannobio und Brissago einführt. Eine geführte Wanderung mit einer Vielzahl von Details zu dieser faszinierenden Geschichte. Bis April 2023 haben wir die folgenden Termine geplant:
- Samstag 7.1.2023
- Samstag 4.2.2023
- Samstag 4.3.2023
- Samstag 8.4.2023
- Samstag 15.4.2023
- Samstag 22.4.2023
Um dich anzumelden, besuche einfach www.insubricahistorica.ch oder schicke uns eine E-Mail.
Wir freuen uns darauf, dich im nächsten Trekking zu haben.
++++++++++++++++++
Insubrica Historica is pleased to announce the planned dates for the next smuggler’s trek in the first part of 2023.
After the great success in 2022, we have decided to propose the smuggler’s trek again. A trek that takes people into the history of the passage of people and goods across the Cannobio-Brissago border. A guided trek with a multitude of details about this fascinating history. Until April 2023, we have scheduled the following dates:
- Saturday 7.1.2023
- Saturday 4.2.2023
- Saturday 4.3.2023
- Saturday 8.4.2023
- Saturday 15.4.2023
- Saturday 22.4.2023
To register, simply visit www.insubricahistorica.ch or send us an E-Mail.
We look forward to seeing you there.
+++++++++++++++++++
Insubrica Historica a le grand plaisir d’annoncer les dates prévues en 2023 pour la prochaine randonnée des contrebandiers.
Après le grand succès de 2022, nous avons décidé de proposer à nouveau le trek du contrebandier. Une randonnée qui emmène les personnes intéressées dans l’histoire du passage des personnes et des marchandises à travers la frontière Cannobio-Brissago. Une randonnée guidée avec une multitude de détails sur cette histoire fascinante. Jusqu’en avril 2023, nous avons prévu les dates suivantes :
- Samedi 7.1.2023
- Samedi 4.2.2023
- Samedi 4.3.2023
- Samedi 8.4.2023
- Samedi 15.4.2023
- Samedi 22.4.2023
Pour t’inscrire, il suffit de te rendre sur www.insubricahistorica.ch ou de nous envoyer un E-Mail.
Nous avons hâte de te voir là-bas.
